Natale a Treviso

１２月に入りパドヴァの街もすっかりクリスマス一色になりました。

道路にはきれいな電飾がそこかしこに飾られて、まるでおとぎ話に出てくるワンシーンのようです。

あら～、この画像、撮影したのが１２月に入ってそうそうだったのでいまいち盛り上がりに欠けてるけど、いまではPADOVAもそれなりにきれいです。。。

先日、TREVISO（トレヴィゾ）という隣町に行ってきました。ここはPADOVAより規模は小さいんだけど、こじんまりとしていてかわいらしい街でした。

なによりクリスマスの飾り付けがPADOVAより素敵だったな～。ちょうど、オーストリアのリエンツという街からクリスマスマーケットがやってきていたのでラッキー！あったかいワイン「グリューワイン」とソーセージを食しちゃいました。

ちょうどついたのが１５時くらいだったので、どのレストランも開いてないからちょうどよかったのかも。

それにしてもこの日は寒かった～。TREVISOは小さい街の中に運河のような川がいくつか流れているのでなおさら寒かった。

TREVISOのPiazza dei signori　は、このクリスマスのために建物に飾られた電飾と大きな肥えたツリーがとても素敵だった。PADOVAのツリーはひんじゃくなんだな～これが・・・

とくに何を見るというわけでもなかったので、とりあえずブラブラと街を練り歩いてみることに。教会に行ったり、ちょうど開催されていたクラシックカーの展示を見るなどしたら、あっという間に中心街のものはすべて網羅してしまったのです。

他に見て回るようなところもないし・・・・

そうこうしていたら、ますます気温が下がりこのままだと凍え死にそうなくらいの冷え込みになってきたのです。でも街の温度計は＋４℃。

いやいや、＋の温度ではなかったなあれは。。。きっと壊れているに違いない。と、今でもにらんでいるのですが。。。

あまりの寒さに焦った私たちは、とっととレストランを見つけて食事をして帰ろう、と意見が一致。でもまだ１７時。この小さな街をぐるぐると何週もしましたが、なかなかレストランが開店し始める時間１９時にならず苦労した～。途中、訳もなく暖をとりにデパートに駆け込んだりしてだいぶ時間を持て余していました。

やっと１９時になり、目星をつけたタベルナに入店！やった一番乗り！！

かなり落ち着いた雰囲気のcozyなお店でした。

手頃なお値段で、なかなかのお味！冷えた身体にcozze（ムール貝）のスープは染みたね～。そして画像左の白い物体は、タラのすり身。これがまたっ！美味の三乗ですよ。

心も気分も満たされた二人が大満足でお店を出ると、そこは霧で一面埋めつくされた状態になっていたのです。急激に冷え込んだせいで霧が大発生したのでしょう。冬の北部は毎日がこんな感じです。

せっかく温まった身体なのに５分もしないうちに冷え込み始めたので、二人は一路、パドヴァへの家路を急いだのでありました。

かた焼きＳＯＢＡ・・・

最近、日本の麺ものが食べたい時に代用ラーメンとして「Capelini（カペリーニ）」というスパゲティを使う。

イタリア語で髪の毛のことを「Capelli」＝髪の毛のように細いからカペリーニというそうだ。

今までにそのカペリーニを使って坦々麺やタンメンをつくった。坦々麺は３回チャレンジして３度目にやっと完成。日本にいるころから坦々麺にはうるさかったこのワタシ。なんとか美味しいものを食べたかっただけにこの麺にかける情熱はいつもの料理の倍であった。
画像がないのが惜しいけど、また次回載せることにしよう。

さて、今回は、かた焼きそばにチャレンジ。

１０年ほど前、友人がよく通っていた小料理屋が吉祥寺にあった。ワタシも何度か訪れたことがあったけど、なんだかすごく落ち着く素敵なお店だった。そしてなんといってもそこのママさんが素敵な人だった。本当にお母さん的な存在で、ゆったりとリラックスしてなんでも話せたような気がする。きっと器が大きな人だったんだろうな。なんでも包み込んでくれる、そんな印象が残っている。

そこで飲んだ時には必ず〆の一品に「ちりめんじゃこそーめん」を注文していた。ちりめんじゃこと小葱そしてそーめんを炒めて、フライパンに押しつけながらパンケーキみたいにして焼き上げるのだ。

もうこれが絶品で、これを食べるためにそこに行く！みたいな。。。（違うよ～ママさん！決してこれを食べるだけのためではありませんよΣ(;・∀・)）

とにかくこれが大好きだったので、このイタリアで、しかもカペリーニで作ることにした。

さすがにここではちりめんはないので、白身魚のタラとインゲンを混ぜ、上から醤油とごま油少々をかけて、裏返す。

お味のほどは・・・・大成功！カペリーニで作ったとは思えないほどすべてが日本的な味に仕上がっていた。

ママ、今でも思い出すよあの味を。ちゃんとワタシたちの記憶の中に残ってるからね。あの頃を思い出すたびに鼻の奥がツーンとしてくる。
最期、見送りに行けなくてごめんね。。。

イタリアテレビの不思議

これでも一応毎朝ニュースを見て出かけるようにしている。少しでもイタリア語に耳を慣らすためにね。

ニュースは“だいたい”８：４０くらいに終わって次のプログラムが始まるんだけど、この“だいたい”ってところにご注目していただきたい。日によって８：４３だったり４２分だったりするんだなこれが！日本ではありえないっしょ、テレビのプログラム開始時刻がころころ変動するなんて。

それと、そもそもドラマとテレショップしか放送されてないんだよね。朝っぱらからドラマなんだ。うちのテレビは２５局見れるんだけど、そのほとんどがドラマで３つくらいが通販。これじゃイタリア語が分かってもつまらないよね。

でも中でも積極的に見てる番組は日本でもおなじみの「ミリオネア」。問題のテロップが出るし、単語習得のためにもなるので勉強のために見ています。こっちでは毎日放送されるんだよ。みのさんは週１だったよね～。毎日やるからってのもあるかもしれないけど、問題の途中で終わっちゃうんだから！「この続きはまた明日！」てな具合でね。で、次の日はきちんと前回の続きからやるんだよ。

それと何といってもサッカー。

サッカーは普通の民放では放映されないみたいなの。SKYとかの有料放送でしか見ることができないようになってるんだ。ケチでしょー？これもすべてメディア王の首相ベルルスコーニのせいらしいです。彼がすべてコントロールしてるみたい。

試合をテレビで流せないテレビ局は何をするかというと、そこらへんのコメンテーターをひっぱり出してきて試合についてあーでもない、こーでもないということを延々と語ってるんだ。こんな番組誰が見るんでしょうか。

その間試合をやっているスタジアムが映される時もあるんだけど、決して試合は映しません。ヤードを背に、現場で実況している人を映します。なんじゃコレって感じでしょ。

だからサッカーはテレビで見ることができないのです。なんと悲しいことでしょう。セリエAのサッカーが見れると思って結構楽しみにしていたのに。。。

最近、「へんてこりんだなー」って思わず写真を撮ってしまったものがあります。コレ↓↓↓

これ、夜の天気予報なんだけど、なんでこの人軍服着てるんだろう・・・これ、どう見ても軍服ですよね？バッチたくさんついてるし。。。

ほんと、へんてこりんですよこの国は。。。不思議がたっくさん！